در محیط روسی زبان ، یک شخص حق انتخاب دارد: چگونه با مخاطب صحبت کند. فرم مودبانه آدرس "شما" به تدریج در حال از دست دادن است ، اما هنوز هم در موقعیت های خاص به جای "شما" دموکراتیک استفاده می شود. با این حال ، در برخی موارد ، انتقال از "شما" به "شما" کاملاً مناسب و منطقی است.
چه کسی خطاب به "شما"
در کشور ما رسم است که هر شخص غریبه یا ناآشنایی را فارغ از سن و موقعیت اجتماعی او "شما" خطاب می کند. شاید استثنا کودکان باشد. اینجاست که نظرات متفاوت است. برخی بر این باورند که فقط یک شهروند بزرگسال "شایسته" است که "شما" را صدا کند ، در حالی که دیگران معتقدند که کودکان پس از 9 سال ، به ویژه در یک محیط رسمی (به عنوان مثال در کلاس) ، باید فقط "شما" خطاب شود. - این به شکل گیری احساس عزت نفس در یک جوان کمک می کند.
در یک محیط رسمی ، خطاب به "شما" در میان افرادی که یکدیگر را به خوبی می شناسند نیز پذیرفته شده است. این به شما امکان می دهد تا بر ماهیت تجاری ارتباطات ، ایجاد فضای جدی تر و سختگیرانه تأکید کنید. بنابراین ، برای مثال ، شنیدن این نکته برای دانش آموزان عجیب است که معلمان درون دیوارهای یک م educationalسسه آموزشی در حضور آنها با "شما" به یکدیگر روی می آورند.
درخواست تجدید نظر برای "شما" و افراد مسن ، بدون در نظر گرفتن شرایط. شاید استثنا are اعضای یک خانواده باشند و مواردی که افراد با اختلاف سنی زیاد دوست بسیار صمیمی باشند. اگرچه ، برای بسیاری ، چنین استثناهایی غیرقابل قبول است: خانواده هایی هستند که حتی در آنها حتی با مادر و پدر با احترام "شما" رفتار می شود.
در موارد دیگر ، انتخاب نوع آدرس نسبتاً آزاد باقی می ماند ، اما برای برخی هنوز مانع خاصی در انتقال از "شما" به "شما" وجود دارد. برخی ممکن است تغییر خیلی سریع آدرس رسمی به یک آدرس غیر رسمی را بی احترامی به خود بدانند ، در حالی که برای دیگران درخواست "شما" بیش از حد دست و پا گیر به نظر می رسد و شنیدن این آدرس برای آنها ناخوشایند است.
چه موقع به "شما" بروید
اگر احساس می کنید که رابطه شما با شخصی از منطقه "رسمی" در حال تبدیل شدن به یک رابطه نه چندان رسمی است ، اگر برقراری ارتباط با او برای شما آسان و دلپذیر است و احساس می کنید که گفتگو احساسات مشابهی با شما دارد ، می توانید مستقیماً او را دعوت کنید تا به "شما" روی بیاورد ، مخصوصاً اگر همسن و سن شما باشد. به طور معمول ، چنین پیشنهادی رد نمی شود.
هنگام برقراری ارتباط بین زن و مرد ، انتقال از "شما" به "شما" فقط باید به ابتکار عمل زن انجام شود ، خصوصاً اگر این رابطه تجاری نباشد ، بلکه دوستانه یا حتی فراتر از دوستانه باشد. واقعیت این است که زنان به شدت احساس صمیمیت با یک مرد را احساس می کنند ، و یک آقای حساس و مودب به خانم خود اجازه می دهد تا وقتی خودش آمادگی این کار را دارد به یک آدرس مطمئن تر "شما" روی بیاورد. درست است ، بسیاری بر این باورند که چنین قراردادهایی در یک محیط تجاری نامناسب است و هر دو زن و مرد می توانند انتقال به "شما" را بین همکاران آغاز کنند.
تبدیل شدن به "شما" در رابطه با زیردستان یا افراد با وضعیت اجتماعی پایین تر ، و حتی به نوعی وابسته به شما ، توسط شخص دوم می تواند به عنوان جلوه ای از "ربوبیت" ، بی احترامی به شخصیت آنها درک شود و بسیار دردناک به آنها ضربه بزند غرور. از طرف دیگر ، بعید است شخصی که در موقعیت زیردستی است ، ترسی از بی احترامی نشان دهد یا خود را نادان بداند ، پیشنهاد کند خود به "شما" روی بیاورد. در چنین مواردی ، انتقال از "شما" به "شما" به سختی قابل توجیه است. یک استثنا ممکن است شرایطی باشد که به دلیل شرایط مختلف ، اعتماد و روابط غیر رسمی بین این افراد ایجاد شود.
